ליקוטי הלכות – אורח חיים 1

ליקוטי הלכות קומפלט – אורח חיים 1

הליקוטי הלכות מסביר לעומק את כל ההלכות הכלולות בשולחן ערוך. כדי להסביר הלכה מסוימת, רבי נתן מתחיל מעיקרון מרכזי שהוסבר לו על ידי רבו. עיקרון זה נמצא בליקוטי מוהר"ן או בסיפורי מעשיות או אפילו בתורה או פשוט באמרה. באמצעות העיקרון שעולה, הוא ניגש להלכה מסוימת. זו הסיבה שבתחילת כל טקסט הוא מספק סיכום של הקטע המתאים מליקוטי מוהר"ן, על מנת לאפשר לקוראים להבין בבירור את גישתו.

כשאנו לוקחים ללב את התגליות המופלאות המופיעות בכל עמוד, אנו יכולים להבין שהכל מסודר בסימפוניה מדהימה, שנוצרה ובוצעה בפיכחון רב. החוט המשותף בכל ההיבטים הללו הוא המומנטום שחשים מתחילתו ועד סופו, כמו ידו של אב המושיט את ידו לבנו כדי לעזור לו לחצות את הנהר. 

זה מה שאדם תופס בלימוד הלכות ליקוטי, ששפתם, כה פשוטה וכה מדוללת בתחבולות של סטייה, פונה אל הלב והנשמה. וכאשר אדם לומד את הלכות ציצית וסודם, או הלכות תפילין, אזי הוא יביא יותר להט ואהבה לקיום מצוות אלו, זה מה שרבי נתן רצה. במילה אחת: להניע את הקורא ולחזק את אמונתו על ידי הצגת היתרונות והחוכמה העצומה הטמונים בכל מנהג, אשר כעת מתגלים.

הלכות ליקוטי מסווגות לפי סדר השולחן ערוך: אורח חיים, אבן העזר, חוכן מפגש ויורה דעה. היא מורכבת משמונה כרכים בעברית.

כאן אנו מציעים את תרגום הכרך הראשון "אורח חיים", בעברית-צרפתית בפורמט גדול. 

הוספנו מספר רב של הערות כדי לשפר את הבנתו ולהסיר את הקשיים העיקריים שנתקלו בהם.

לפיכך, עבודה זו היא כלי לימוד מצוין לקידום תורתו של רבי נחמן.